balance
/ˈbæləns/
意味・用法
- 1.つり合い名A2 Elementary
The statue has good balance and won't fall.
その彫像はバランスが良く、倒れない。
She found her balance on the tightrope.
彼女は綱渡りでバランスを取り戻した。
The weight needs balance to stand up.
その重りは立つためにバランスが必要だ。
- 2.（感情・行動などの）抑制、自制名B1 Intermediate
She showed great balance in handling the difficult situation.
彼女はその困難な状況を乗り切る上で、素晴らしい自制心を示した。
He needs to find a balance between work and his personal life.
彼は仕事と私生活のバランス（自制）を見つける必要がある。
Maintaining emotional balance is important for mental health.
感情の安定（抑制）を保つことは、心の健康にとって重要だ。
- 3.均衡名B1 Intermediate
The government aims to maintain a balance between economic growth and environmental protection.
政府は経済成長と環境保護の間の均衡を維持することを目指している。
Finding a balance between work and personal life is crucial for happiness.
仕事と私生活の間の均衡を見つけることは、幸福にとって非常に重要である。
The tightrope walker struggled to keep his balance.
綱渡り芸人は彼の均衡を保つのに苦労した。
- 4.（会計などの）残高、差引残額名B1 Intermediate
Please check the balance of your bank account.
銀行口座の残高を確認してください。
The invoice shows a balance of $50 due.
請求書には、支払いが完了していない残高が50ドルと記載されています。
After paying the bills, the remaining balance was small.
請求書の支払いが終わった後、残りの差引残額は少なかった。
- 5.（残高）名B1 Intermediate
Please check your bank account balance online.
オンラインで銀行口座の残高を確認してください。
The remaining balance can be paid next month.
残りの残高は来月支払うことができます。
My credit card balance is quite high this month.
今月のクレジットカードの残高はかなり高いです。
- 6.（腕・足などで）つり合う、バランスをとる動B1 Intermediate
The gymnast balanced on the beam with ease.
その体操選手は平均台の上で楽々とバランスをとった。
He balanced the heavy box on his head.
彼は重い箱を頭の上でバランスをとった。
Try to balance on one leg for ten seconds.
片足で10秒間バランスをとってみてください。
- 7.（運動などの）バランス感覚名A2 Elementary
Good balance is important for gymnastics.
体操には良いバランス感覚が重要だ。
He has excellent balance on his bicycle.
彼は自転車に乗る際のバランス感覚が優れている。
Yoga helps improve your balance.
ヨガはあなたのバランス感覚を向上させるのに役立つ。
- 8.（事業などの）収支、損益名B2 Upper Intermediate
The company's balance for the last quarter was positive.
last quarter の会社の収支は黒字だった。
We need to check the balance sheet to understand our financial situation.
我々の財政状況を理解するために、貸借対照表を確認する必要がある。
The balance of trade between the two countries has shifted.
両国間の貿易収支が変化した。
- 9.（〜の）バランスをとる動B1 Intermediate
She tries to balance work and family life.
彼女は仕事と家庭生活のバランスをとろうとしている。
We need to balance the budget by cutting expenses.
経費を削減して予算のバランスをとる必要がある。
He learned to balance on a unicycle.
彼は一輪車でバランスをとることを学んだ。
- 10.（二つ以上のものの）調和、均整名B1 Intermediate
The artist achieved a perfect balance of colors in the painting.
その芸術家は絵画の中で色彩の完璧な調和を達成した。
We need to find a better balance between work and life.
私たちは仕事と生活のより良い均整を見つける必要がある。
The chef created a dish with a delicate balance of sweet and sour flavors.
そのシェフは甘味と酸味の繊細な調和を持つ料理を作り出した。
- 11.（〜を）比較検討する動B2 Upper Intermediate
We need to balance the pros and cons before deciding.
決定する前に賛否両論を比較検討する必要がある。
She balanced her career ambitions with family needs.
彼女はキャリアへの野心と家庭の必要性を比較検討した。
The committee will balance the budget against future needs.
委員会は将来の必要性に対して予算を比較検討するだろう。
- 12.（事業・活動などの）規模、取引高名B2 Upper Intermediate
The company's annual balance reached a new record high.
その会社の年間取引高は新記録を達成した。
We need to assess the balance of our current investments.
現在の投資の規模を評価する必要がある。
The new policy aims to improve the balance of trade.
新しい政策は貿易収支の改善を目指している。
- 13.（支払いの）相殺名C1 Advanced
The balance of payments showed a significant surplus.
国際収支は大幅な黒字を示した。
We need to settle the balance between our accounts.
我々のアカウント間の残高を精算する必要がある。
The final balance will be deducted from your credit card.
最終的な差額はクレジットカードから引き落とされます。
- 14.（～を）（～との）バランスを取る動B1 Intermediate
She tries to balance work and family life.
彼女は仕事と家庭生活のバランスを取ろうとしている。
We need to balance our budget to avoid debt.
借金を避けるために、予算のバランスを取る必要がある。
The chef balanced the sweet and sour flavors perfectly.
そのシェフは甘味と酸味のバランスを完璧に取った。