kick
/kɪk/
意味・用法
- 1.蹴る動A1 Beginner
The boy can kick the ball.
その男の子はボールを蹴ることができます。
Please kick the door open.
ドアを蹴って開けてください。
He will kick the can down the road.
彼は問題を先延ばしにするだろう。
- 2.キック（する）名A2 Elementary
The boy gave the ball a big kick.
少年はボールを大きく蹴った。
He can kick the ball very far.
彼はボールをとても遠くまで蹴ることができる。
A strong kick sent the ball flying.
強いキックがボールを飛ばした。
- 3.（計画などを）中止する動B1 Intermediate
They had to kick the project due to lack of funding.
資金不足のため、彼らはその計画を中止せざるを得なかった。
We decided to kick the plan after considering the risks.
リスクを考慮した後、私たちはその計画を中止することにした。
The company kicked the new product launch.
その会社は新製品の発売を中止した。
- 4.（馬などが）蹴り上げる動B1 Intermediate
The horse kicked out when the rider tried to mount it.
その馬は、騎手が乗ろうとしたときに蹴り上げた。
The angry mule kicked up its heels and threw the farmer off.
怒ったラバは後ろ足を蹴り上げ、農夫を落馬させた。
The startled deer kicked its hind legs into the air.
驚いた鹿は後ろ足を空中に蹴り上げた。
- 5.（車などが）故障する動B1 Intermediate
My car kicked yesterday, so I was late.
昨日車が故障したので、遅刻しました。
The old washing machine finally kicked.
その古い洗濯機はついに故障した。
His motorbike kicked on the way to the station.
駅に向かう途中で彼のバイクが故障した。
- 6.（要求などを）拒否する動B2 Upper Intermediate
The bank kicked his loan application.
銀行は彼の融資申請を却下した。
They kicked out the proposal due to budget constraints.
彼らは予算の制約のため、その提案を却下した。
She kicked his idea, saying it was too risky.
彼女は彼のアイデアはリスクが高すぎると言って、却下した。
- 7.（不満などを）ぶちまける動B2 Upper Intermediate
He kicked about his unfair workload to his colleagues.
彼は不公平な仕事量について同僚に不満をぶちまけた。
She kicked about the poor service at the restaurant.
彼女はそのレストランでのひどいサービスについて不満をぶちまけた。
They kicked about the new company policy.
彼らは新しい会社の方針について不満をぶちまけた。
- 8.（人を）解雇する動B2 Upper Intermediate
The company had to kick out several employees due to budget cuts.
会社は予算削減のため、数名の従業員を解雇しなければならなかった。
He was kicked from the team for poor performance.
彼は成績不振のため、チームから追放された。
After the scandal, the board decided to kick the CEO.
スキャンダルの後、取締役会はCEOを解任することを決定した。
- 9.（発砲・爆発などが）鳴る動B2 Upper Intermediate
The gun kicked loudly in the quiet night.
その銃は静かな夜に大きく鳴った。
The engine kicked to life after a few tries.
エンジンは数回の試みの後、勢いよくかかった。
The fireworks kicked off the celebration with a bang.
花火は盛大に鳴り響き、祝賀会が始まった。
- 10.（人・物）の解雇名B2 Upper Intermediate
The company gave him the boot last week.
会社は先週彼を解雇した。
After the scandal, she received her kick from the board.
スキャンダルの後、彼女は理事会から解雇された。
He feared a kick after his poor performance.
彼は自身のひどいパフォーマンスの後、解雇を恐れていた。
- 11.（車などの）故障名B1 Intermediate
My car suddenly gave a kick on the highway.
高速道路で突然、私の車が故障した。
The old washing machine gave a kick and stopped working.
古い洗濯機が故障して動かなくなった。
We were stranded when the bus had a kick.
バスが故障したので、私たちは立ち往生した。