mordant
/ˈmɔːrdənt/
意味・用法
- 1.（批評などが）痛烈な、辛辣な形C1 Advanced
His mordant wit often offended his colleagues.
彼の痛烈な機知はしばしば同僚を怒らせた。
The critic's mordant review left the author devastated.
批評家の辛辣なレビューは作者を打ちのめした。
She delivered a mordant commentary on the political situation.
彼女は政治状況について痛烈な論評を行った。
- 2.（金属などを）腐食させる動C1 Advanced
The strong acid can mordant the metal surface.
その強酸は金属表面を腐食させることができる。
Saltwater will mordant the car's chassis over time.
塩水は時間の経過とともに車のシャーシを腐食させるだろう。
Industrial chemicals often mordant delicate materials.
工業用化学薬品はしばしば繊細な素材を腐食させる。
- 3.（染料などを）媒染させる動C1 Advanced
The mordant fixes the dye to the fabric, preventing it from washing out.
媒染剤は染料を布地に定着させ、洗濯で落ちないようにする。
Alum is often used to mordant wool before dyeing.
ミョウバンは、染色前に羊毛を媒染させるためによく使われる。
This chemical process will mordant the cotton for a vibrant color.
この化学処理で綿を媒染させ、鮮やかな色を出す。
- 4.（染料などを）媒染する動C1 Advanced
The mordant fixes the dye to the fabric, preventing it from washing out.
媒染剤は染料を布地に定着させ、洗い落ちを防ぐ。
Alum is often used to mordant wool before dyeing.
ミョウバンは、染色前に羊毛を媒染するためにしばしば使われる。
This chemical process will mordant the cotton for a vibrant color.
この化学処理で綿を媒染し、鮮やかな色を出すだろう。
- 5.（染料などが）媒染剤名C1 Advanced
Alum is often used as a mordant in dyeing wool.
ミョウバンは羊毛の染色で媒染剤としてよく使われる。
This mordant helps the dye to fix onto the fabric.
この媒染剤は染料が布地に定着するのを助ける。
Without a mordant, the color would fade quickly.
媒染剤なしでは、色はすぐに色あせてしまうだろう。
- 6.（染料などが）定着させる動C1 Advanced
Alum is used to mordant fabrics before dyeing.
ミョウバンは染色前に布地を定着させるために使われる。
The mordant helped the color to mordant permanently onto the wool.
媒染剤は、色が羊毛に永久的に定着するのを助けた。
This chemical will mordant the dye, preventing it from fading.
この化学薬品は染料を定着させ、色あせを防ぐだろう。
- 7.（染料などが）媒染性の形C1 Advanced
This mordant dye requires a specific fixing agent for permanence.
この媒染性の染料は、定着のために特定の媒染剤を必要とします。
The mordant quality of the chemical ensures the color binds to the fabric.
その化学物質の媒染性は、色が布地にしっかりと付着することを保証します。
Textile artists often use mordant techniques to achieve vibrant, lasting colors.
テキスタイルアーティストは、鮮やかで長持ちする色合いを実現するために、しばしば媒染技法を使用します。
- 8.（皮膚などに）しみ込ませる動C1 Advanced
The dye will mordant into the fabric, creating a permanent color.
染料は布地に染み込み、永久的な色を作り出すだろう。
The acid began to mordant into the metal, causing corrosion.
酸は金属にしみ込み始め、腐食を引き起こした。
The special solution is designed to mordant into the wood for preservation.
その特殊な溶液は、保存のために木材にしみ込むように設計されている。
- 9.（意見・批評などが）辛辣な、痛烈な形C1 Advanced
His mordant wit often offended his colleagues.
彼の辛辣な機知はしばしば同僚を怒らせた。
The critic's mordant review left the artist devastated.
批評家の痛烈なレビューは、その芸術家を打ちのめした。
She delivered a mordant observation about the politician's speech.
彼女はその政治家の演説について、痛烈な意見を述べた。