portentous

意味・用法

1. 1.不吉な予兆となるような形C1 Advanced

   • The dark clouds gathering on the horizon were a portentous sign.

     地平線に集まる暗い雲は不吉な予兆だった。

   • His silence was portentous, suggesting something bad was about to happen.

     彼の沈黙は不吉で、何か悪いことが起こりそうだと示唆していた。

   • The sudden drop in stock prices felt portentous for the economy.

     株価の突然の下落は、経済にとって不吉な予兆のように感じられた。

2. 2.（将来の出来事を）予兆する形C1 Advanced

   • The dark clouds were a portentous sign of the coming storm.

     暗い雲は来るべき嵐の不吉な予兆だった。

   • His unusual silence was a portentous indicator of trouble.

     彼の普段と違う静けさは、問題の不吉な兆候だった。

   • The ancient prophecy spoke of a portentous event that would change the world.

     その古代の予言は、世界を変えるであろう不吉な出来事について語っていた。

3. 3.（将来の出来事を）予兆するような、前兆となる形C1 Advanced

   • The dark clouds were portentous of an approaching storm.

     暗い雲は近づいてくる嵐の前兆だった。

   • His sudden resignation felt portentous, hinting at deeper issues.

     彼の突然の辞任は、より深い問題をほのめかす、不吉な予兆のように感じられた。

   • The unusual silence in the forest was portentous.

     森の普段と違う静けさは、何かを予兆していた。

語の成り立ち