shibboleth

意味・用法

1. 1.（特定の集団の）仲間入りを試みる者を見分けるための言葉、しるし名C1 Advanced

   • Knowing the secret shibboleth was key to joining the club.

     秘密の合言葉を知っていることが、そのクラブに入るための鍵だった。

   • His pronunciation of 'tomato' was a shibboleth that revealed he wasn't local.

     彼の「トマト」の発音は、彼が地元民ではないことを示すしるしだった。

   • The password served as a shibboleth to verify authorized users.

     そのパスワードは、正規のユーザーを認証するための合言葉として機能した。

語の成り立ち