sweep

意味・用法

1. 1.掃く動A2 Elementary

   • I sweep the floor every day.

     私は毎日床を掃きます。

   • She sweeps the leaves from the garden path.

     彼女は庭の小道から葉っぱを掃き集める。

   • Please sweep the dust under the rug.

     ほこりをラグの下に掃いてください。

2. 2.（風などが）吹き抜ける動B1 Intermediate

   • A cool breeze swept through the open window.

     涼しいそよ風が開いた窓を吹き抜けた。

   • The wind swept across the desert, raising dust.

     風が砂漠を吹き抜け、砂塵を巻き上げた。

   • A wave of relief swept over her.

     安堵の波が彼女を襲った。

3. 3.（広範囲に）行き渡る、広がる動B2 Upper Intermediate

   • The new policy will sweep across the entire company.

     新しい方針は会社全体に広がるだろう。

   • A wave of panic swept through the crowd.

     パニックの波が群衆に広がった。

   • The news of the discovery swept the nation.

     その発見のニュースは国中に広まった。

4. 4.（掃除機で）掃除する動A2 Elementary

   • I need to sweep the floor before guests arrive.

     お客さんが来る前に床を掃除機で掃除する必要がある。

   • Can you sweep the living room, please?

     リビングを掃除機で掃除してもらえますか？

   • He swept the kitchen after cooking dinner.

     彼は夕食を作った後、キッチンを掃除機で掃除した。

5. 5.（水などが）静かに流れる動C1 Advanced

   • The river sweeps gently through the valley.

     川は谷間を静かに流れていく。

   • A calm sea sweeps towards the shore.

     穏やかな海が岸辺へと静かに押し寄せる。

   • The breeze sweeps across the lake at sunset.

     夕暮れ時、そよ風が湖面を静かに渡っていく。

6. 6.（捜査などが）徹底的である形B2 Upper Intermediate

   • The police conducted a sweep investigation of the entire building.

     警察は建物全体の徹底的な捜査を行った。

   • The company's internal audit was a sweep to uncover any fraud.

     その会社の内部監査は、不正を見つけ出すための徹底的なものだった。

   • After the incident, a sweep review of security protocols was initiated.

     事件の後、セキュリティ手順の徹底的な見直しが開始された。

語の成り立ち